Kimi no Te (Ur Hand)
Sakki kara
Furitsuzuita mama no
Aki wo sasoi tsureru ame
Migoto na hodo, kono boku wo
Kakusu you ni
Let this rain
That the autumn brings
That’s been falling
For awhile
Hide me splendidly
Kimi ni ietara yokatta kotoba
"Arigatou, takusan no hi wo"
Boku wa mata
Koushite sukoshi zutsu wasurete shimau no kana
I wonder if I’ll forget again
Little by little
These words I wish I’d said to you
“Thank you for all those days”
Raku ni naru tame de naku
Ii hito buru tsumori mo naku
Boku no suki na egao wo
Mou tayasanaide
It’s not to make it easy on me
And it’s not so I can look good either
Don’t stop me smiling
This wonderful smile now
Boku e to furetsuzuketa
Sono te wa yasashikatta
Nanigenaku soshite tsuyoku
Boku wa itsumo mamorareteta
Your hand kept reaching out and touching me
And it was so comforting
It was casual and yet forceful
Always protecting me
Kono heya kara mieru mono subete
Ima mata chigatte mieru
Kimi ga ita
Sore de mou boku no tokubetsu datta
Everything I can see from this room
Looks different to me now
You were here
That alone was special to me
Akirame dewa naku
Muri shite iru tsumori demo naku
Omoi no mama tooku e
Ai wo tokihanatte
I’m not giving up
But I’m not going to force things either
Let my love go free
Far away, wherever it wants to
Boku e to furetsuzuketa
Sono te wa yasashikatta
Nanigenaku soshite tsuyoku
Boku wa itsumo mamorareteta
Your hand kept reaching out and touching me
And it was so comforting
It was casual and yet forceful
Always protecting me
Kimi ga afureta boku no
Kono te ga nigirishimeru
Sarigenaku dakedo tsuyoku
Boku wa yukun da kimi kara yuku
Your hand gripped mine
Overwhelming me
It was casual and yet forceful
I’m going, away from you
Kurikaeshinagara mo
Doushiyou mo naku narinagara mo
Mama naranu boku wa ai wo
Mitsukete mitsumete
Omoi hatenu made
Even though I’m repeating myself
Even though you can’t help it
Find, gaze at
This love that didn’t go the way I wanted it to
Until you can’t stop loving me
Boku e to furetsuzuketa
Sono te wa yasashikatta
Nanigenaku soshite tsuyoku
Boku wa itsumo mamorareteta
Your hand kept reaching out and touching me
And it was so comforting
It was casual and yet forceful
Always protecting me
Mada furiyamanu ame wa
Yagate hana wo sakasu darou
Boku wo kakusu tame ja naku
Boku wo mo mata sakasu no da, to
Ichinichijuu furitsuzuite yuku
Aki wo sasoi tsureru ame
The rain still hasn’t stopped
Eventually it’ll make flowers grow
It’ll fall all year
Not to hide us
But to nurture us back into bloom
This rain the autumn brings
